EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ist alles ok?
Ja.
Wo ist James?
Sie nehmen seine Aussage auf.
Ihm passiert nichts.
Ok.
- Willst du etwas trinken? - Geht schon.
Ich kann das nicht mehr.
Wenn alles ok aussieht, unterschreiben Sie.
Und dann kann ich gehen?
Ja.
Ich bin auf Bewährung.
Ich weiß.
Sie sind nur Zeuge. Sie hat gestanden.
Gut.
Ok.
Was wird aus Bonnie?
Ich weiß es nicht.
Es geht ihr nicht gut.
Was soll man tun?
Etwas mehr?
Ja.
Wir müssen Sie noch mal sprechen. Wo finden wir Sie?
Ich wechsle gerade den Wohnsitz.
Kann ich die Adresse Ihrer Freundin nehmen?
Sie ist nicht...
...meine Freundin.
Aber wir waren Freunde.
- Danke fürs Warten. - Schon gut.
Wo ist Alyssa?
- Weggegangen. - Was?
Wir treffen sie daheim.
MUSS WAS ERLEDIGEN BALD ZURÜCK
(PASS AUF JAMES AUF)
- Ok. - Wo gehst du hin?
- Danke für die Klamotten. - James.
Nach Bonnie,
nach der letzten Nacht war es komisch, dass Alyssa einfach wegging.
Alyssa?
Wer bist du?
Hallo.
Du bist James.
Ja.
Was, der Killer?
Ja.
Bleib drinnen.
Ich will dich schlagen.
Mach ruhig.
Wozu?
Entschuldige, aber ist Alyssa hier?
Nein. Warum?
Weißt du, wo sie sein könnte?
Nein. Geht es ihr gut?
Es geht ihr gut.
Hoffte ich jedenfalls.
Ok. Danke.
Furcht kann klein anfangen.
So still, dass man sie überhören kann.
Aber sie wird laut.
Sehr laut.
Enten.
Man kann sie nicht mehr ignorieren.
Ihr kanntet meinen Freund.
Menschen brauchen Strafe.
Wir sind gestraft.
Plötzlich ahnte ich, wo Alyssa war.
ZWEI STUNDEN ZUVOR
Kann ich mir Stift und Papier borgen?
Danke.
Geben Sie das der Frau im Wartezimmer?
- Der wachen Frau. - Klar.
Man denkt schnell, sein Leben nicht im Griff zu haben.
Weil es so ist.
Man kann nicht verhindern, dass etwas passiert.
Man muss es einfach bewältigen.
Du solltest öfter lächeln.
Was?
- Sonst wird es nie was. - Es wurde was, also halt die Schnauze.
- Machst du bitte die Beine zusammen? - Ja.
Danke.
Früher glaubte ich, mich zu kennen.
Aber seit einer Weile bin ich im Körper nicht anwesend.
Man glaubt, man sei einer Sache entkommen.
Aber tatsächlich trägt man sie die ganze Zeit mit sich herum.
ZU VERKAUFEN
Es ist wie ein Spukhaus.
Aber ich bin der Geist.
Man kann irgendwo stecken bleiben, ohne es zu merken.
Wenn man nicht aufpasst, bleibt man ewig dort stecken.
So wie Bonnie.
Alyssa?
James?
Hey.
Was machst du hier?
Warum bist du nass?
Ich war schwimmen.
Ich fühle mich jetzt besser.
Was ist los?
Was ist los mit dir?
Die Nachricht.
Deine Nachricht.
Ja. Dass ich bald zurück bin.
Sie sollte auf mich aufpassen.
Ich meinte nicht für immer.
Ich dachte, du tust etwas Schlimmes.
Das hatte ich nicht vor, James.
Hatte ich nicht.
Er fühlt sich so klein an.
Entschuldige den Schreck.
Können wir bitte gehen?
Hier lernten deine Eltern sich kennen?
Ja.
Hatten sie Sex im Freien?
Entschuldige.
Früher war das ein Park.
Er saß auf einer Bank. Er gestand ihr seine Liebe sofort.
Sie ging mit dem Whippet ihrer Oma Gassi,
und ich aß ein Sandwich.
Es war...
...wie im Film.
Das ist schön.
Du musst es nicht tun, James.
Ich denke schon.
Ok.
Oh, nein.
Was?
Ich wusste nicht, wann, aber mein Dad war nass geworden.
Er ist wie eine Paste.
Aber er ist es noch.
Vielleicht schütte ich ihn einfach aus.
Tot zu sein, ist scheiße, oder?
Ja.
Man verpasst alles.
Ja.
Es tut mir leid.
Was denn?
Dass du die Lösung sein solltest.
Das ist nicht fair.
Ich war auch ziemlich scheiße.
Ich habe echt Hunger.
Ich auch.
Du hättest ihn hier verstreuen sollen.
Das war ein Witz.
Ich habe gelesen, wenn man über etwas Wichtiges reden will,
sollte man sich nicht anschauen.
Es ist weniger konfrontativ oder so.
Ich habe dich gehört.
Beim Abschlepphof.
Was?
Ich wusste genau, was.
Ich liebe dich.
Ich fühle dasselbe.
Was?
Echt?
Ja.
- Ich... - Aber ich brauche viel Zeit.
Ok.
Und psychologische Hilfe.
Ok.
Und ich schulde Mum zehn Riesen.
Ok.
Aber ja...
Ich liebe dich auch.
Ja, ist gut jetzt.
Untertitel von: Irina Janke